Can religious teachings prove evolution to be true?
Quite simple really. No.
Religious teachings, not that I think that "Journal of Creation" or "Creation Research Society Quarterly" count as either, cannot "prove" or "disprove" anything.
Some of the methods used by idiots to produce their verbiage can be used, if the method itself is falsifiable, to show (even to prove) that the verbiage is inconsistent. But that one explanation is wrong doesn't mean that a contradictory explanation is correct. Lamarck might have been right - neither an evolutionary nor a creationist explanation. He wasn't, of course but that doesn't change to point of scientific principle.
53 minutes ago