Hiatus? What Hiatus?

One of the strange things about living near the country's largest bus manufacturer is the double take you do when you see a destination you don't recognise and your pitiful brain has not yet worked out that these are not local buses.

'Tis not a problem with the Hong Kong buses - they are bright gold and the signs are in sinographs. However, Alexanders are filling an order for Bus Atha Cliath (Dublin Buses) and this has caught me out a couple of times recently.